Health Insurance Companies News

SAN JOSE, CA–(Marketwire – October 26, 2010) – Esfuerzos para educar a los norteamericanos
sin seguro médico que no están conscientes de los programas de salud
actuales financiados por el gobierno y de bajo costo han recibido un
impulso con La Fundación para la Educación sobre Cobertura de Salud
(conocido por sus siglas en ingles FHCE) con el lanzamiento de una edición
en español de su sitio pionero www.CoverageForAll.org.

Esta organización sin fines de lucro fue capaz de traducir
CoverageForAll.org y así ampliar su alcance a la comunidad hispana con el
apoyo monetario de $ 30,000 de la Fundación Aetna, la rama filantrópica
independiente de Aetna Inc. La versión en español
http://espanol.coverageforall.org proporcionará a los visitantes de habla
hispana el mismo contenido que se encuentra en el directorio de programas
de cobertura públicos y privados de FHCE de estado por estado, el cual ha
educado norteamericanos sin seguro medico sobre sus opciones de cobertura
desde el 2004.

“En un momento en que la legislación de reforma de salud requiere que la
gente tenga cobertura de seguro de salud, tenemos que avanzar con mayor
urgencia para romper las barreras, como el lenguaje, para informar sobre
los programas de bajo costo o programas financiados por el gobierno,” dijo
Anne C. Beal, M.D., M.P.H., presidente de la Fundación Aetna. “Nos alienta
que la nueva versión en español de CoverageForAll.org permitirá a un
importante segmento de la población de norteamericanos tener un acceso a
nuestro sistema de salud. El establecimiento de condiciones equitativas
para todos los grupos raciales y étnicos para obtener una buena atención
médica es un área de programas prioritarios de la Fundación Aetna.”

Con este nuevo realce, los visitantes de CoverageForAll.org simplemente
podrán hacer clic en http://espanol.coverageforall.org y aprender sus
opciones de seguro de salud en español a través de un cuestionario de
elegibilidad de FHCE de 5 preguntas o pueden llamar 24/7 a la multilingüe
Línea de Ayuda Nacional (1-800-234-1317) para personas sin seguro medico y
hablar con un especialista de seguros médico, de habla hispana que va
ayudar a revisar las preguntas con ellos. Esta revisión de elegibilidad es
un punto de partida para los consejeros del centro de llamadas con sede en
Fresno, California, quienes guían a cada persona que llama a través de sus
opciones y los dirigen a los programas apropiados por el Estado. Además de
tomar el cuestionario de elegibilidad, los visitantes también tienen la
oportunidad de aprender acerca de la cobertura de COBRA a través de la
versión en español de COBRA con el folleto de FHCE o puede descargar el
Matrix de Opciones de Atención, una guía amistosa del consumidor fácil de
usar para todos los programas de cobertura médica en su estado.

El propósito de FHCE de traducir el sitio fue para ampliar su misión de
reducir las filas de las personas sin seguro, específicamente alcanzar al
32% de norteamericanos hispanos que muestra el Censo de EE.UU. viven si
cobertura de salud. La donación de la Fundación Aetna abrió una
oportunidad aún mayor para ayudar a la lista de socios colaboradores
actuales de FHCE, la Asociación Americana del Cáncer, la Asociación
Americana del Corazón, la Asociación Americana de los Pulmones, la
Asociación Americana de Diabetes, y el Departamento de Desarrollo de
Empleados de California y el Departamento de Seguros en ayudar su población
de hispanos.

“FHCE ha ayudado a mas de dos millones de personas a encontrar cobertura
medica a través de CoverageForAll.org y nuestra Línea de Ayuda Nacional,”
dijo Ankeny Minoux, presidente de FHCE. “Con los fondos recibidos de la
Fundación Aetna para una versión en Español de CoverageForAll.org, podemos
seguir proporcionando a norteamericanos sin seguro médico una forma fácil y
eficiente de tener acceso a la información sobre sus opciones de cobertura
medica en su propia lengua.

Acera de la Fundación Aetna :

La Fundación Aetna es la rama caritativa y filantrópica independiente de
Aetna Inc. Desde 1980, Aetna y la Fundación Aetna han contribuido con más
de $379 millones, incluyendo más de $20 millones en el 2009. Siendo una
fundación nacional de salud, promovemos el bienestar, la salud y el acceso
a la atención medica de alta calidad para todos. Esta labor se ve
reforzada por el compromiso y tiempo de los empleados de Aetna, que han
ofrecido casi dos millones de horas desde 2003. Nuestras donaciones
actuales se centran en hacer frente a la creciente tasa de obesidad
infantil y de adultos en los estadounidenses, en promover la igualdad
racial y étnica en el cuidado de salud y avanzar en el tratamiento
integrado de salud. Para mas información visite nuestra página
www.AetnaFoundation.org.

Acerca de La Fundación para la Educación sobre Cobertura de Salud:

La Fundación para la Educación sobre Cobertura de Salud es una organización
sin fines de lucro 501 (c) 3 organización con la misión de ayudar a
simplificar la información de acceso de elegibilidad de seguros públicos y
privados para que mas personas sin seguro tengan acceso a cobertura. Además
de su Línea Nacional de Ayuda para personas sin seguro (800) 234-1317 y su
pagina www.CoverageForAll.org, FHCE ofrece guías gratuitas a los
consumidores, tales como el Matrix de Opciones de Atención el cual está
disponible para todos los 50 estados

SAN JOSE, CA–(Marketwire – September 27, 2010) –  Efforts to educate uninsured Americans who are unaware of current government-funded and low-cost health insurance programs have been given a boost with the Foundation for Health Coverage Education’s (FHCE) launch today of a Spanish language edition of its pioneering website, www.CoverageForAll.org. 

The nonprofit was able to translate CoverageForAll.org and expand its outreach to the Hispanic community with the support of a $30,000 grant from the Aetna Foundation, the independent philanthropic arm of Aetna Inc. The Spanish version, http://espanol.coverageforall.org will provide Spanish-speaking visitors with the same content found in FHCE’s main public and private health coverage state-by-state directory of programs, which has been educating uninsured Americans about their coverage options since 2004.

“At a time when health care reform legislation is requiring people to have health insurance coverage, we need to move with even greater urgency to break down barriers, such as language, to information about government-funded or low-cost programs,” said Anne C. Beal, M.D., M.P.H., president of the Aetna Foundation. “We are heartened that the new Spanish-language version of CoverageForAll.org will enable a significant segment of the American population to have affordable access to our health care system. Establishing a level playing field for all racial and ethnic groups to obtain good health care is a priority program area for the Aetna Foundation.” 

With this new enhancement, CoverageForAll.org visitors can simply click on http://espanol.coverageforall.org and learn their health insurance options in Spanish through FHCE’s 5-question Eligibility Quiz or they can call the 24/7 multilingual U.S. Uninsured Help Line (1-800-234-1317) to talk with a Spanish-speaking health insurance specialist who will review the questions with them. This eligibility review is a starting point for the Fresno, California-based call center’s counselors who guide each caller through their options and direct them to the appropriate state-sponsored programs. Along with taking the Eligibility Quiz, visitors now also have the ability to learn about COBRA coverage via the Spanish-version of FHCE’s COBRA Booklet or may download FHCE’s Health Care Options Matrix, the consumer-friendly guide to all of the health coverage programs in their state.

The goal of FHCE for translating the site was to broaden its mission of lowering the ranks of the uninsured, specifically by targeting what the U.S. Census Bureau indicates is the 32% of Hispanic Americans who live without health coverage. The Aetna Foundation’s grant opened up an even larger opportunity to assist the FHCE’s current collaborative partners, the American Cancer Society, the American Heart Association, the American Lung Association, the American Diabetes Association, and California’s Employee Development Department and Department of Insurance in aiding their Hispanic populations.

“The FHCE has helped more than two million people find heath coverage through CoverageForAll.org and our U.S. Uninsured Help Line,” said Ankeny Minoux, President of the FHCE. “With funding from the Aetna Foundation for a Spanish version of CoverageForAll.org, we can continue to provide uninsured Americans an easy and efficient way to access information about their health coverage options in their native language.”

About the Aetna Foundation
The Aetna Foundation is the independent charitable and philanthropic arm of Aetna Inc. Since 1980, Aetna and the Aetna Foundation have contributed over $379 million in grants and sponsorships, including more than $20 million in 2009. As a national health foundation, we promote wellness, health, and access to high-quality health care for everyone. This work is enhanced by the time and commitment of Aetna employees, who have volunteered nearly two million hours since 2003. Our current giving is focused on addressing the rising rate of adult and childhood obesity in the U.S.; promoting racial and ethnic equity in health and health care; and advancing integrated health care. For more information, visit www.AetnaFoundation.org.

About the Foundation for Health Coverage Education:

The Foundation for Health Coverage Education (FHCE) is a non-profit 501 (c) 3 organization with a mission to help simplify public and private health insurance eligibility information in order for more people to access coverage. In addition to its U.S. Uninsured Help Line (800) 234-1317 and website www.CoverageForAll.org, FHCE offers free consumer guides, such as the Health Care Options Matrix™ that is available for all 50 states.

Click here to see all recent news from this company